İçecekler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5594. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
  5. 5Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  6. 6Al‑Harith ibn Suwaydالْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ‏.‏ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ بِهَذَا‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Süfyan'dan, Süleyman bana rivayet etti, İbrahim et-Teymî'den, Hâris b. Süveyd'den, Ali'den — Allah ondan razı olsun —: Nebi ﷺ Dubbâ ve Müzeffet kaplarını yasakladı. Osman bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, A'meş'ten aynı şekilde.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, içecek hazırlamak için kullanılan iki tür kabı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ed-Dübbâ’

İçecek kabı olarak kullanılan içi oyulmuş su kabağı.

El-Müzaffet

İç yüzeyi zift veya katranla kaplanmış kap.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu yasağı, sarhoş edici içecekleri önleme bağlamında ele alır: Bu tür kaplar fermantasyonu hızlandırabilir veya fermantasyonun başladığının fark edilmesini zorlaştırabilirdi. Kaplarla ilgili rivayetler daha sonra sarhoş edici içeceklerin genel yasağı çerçevesinde anlaşılmıştır. Dolayısıyla yasak, bu kapların her türlü kullanımını değil, haram bir içeceğe yol açan kullanımını kapsar. Fıkıh mezhepleri, kap ne olursa olsun her sarhoş edici içeceğin haram olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Sarhoş edici bir içecek ortaya çıkaran kap veya hazırlama yöntemini kullanmayın.
  2. Bir içeceği yalnızca adına göre değil, sarhoş edici etkisine göre de değerlendirin.
  3. Bir ürün hakkında tereddüdünüz varsa İslamî hükümler konusunda bilgili birine danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.