İçecekler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5592. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الظُّرُوفِ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّهُ لاَ بُدَّ لَنَا مِنْهَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ فِيهِ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْأَوْعِيَةِ

Çeviri

Yûsuf b. Mûsâ bize rivayet etti, Muhammed b. Abdullah Ebû Ahmed ez-Zübeyrî bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti; Mansûr’dan, o Sâlim’den, o da Câbir’den (Allah ondan razı olsun) nakletti: Resûlullah ﷺ bazı kapların kullanımını yasakladı. Ensâr ise:

“Biz bu kaplara mecburuz” dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: “Öyleyse sakıncası yoktur” buyurdu. Halife dedi ki: Yahyâ b. Saîd bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti; Mansûr’dan, o Sâlim b. Ebî’l-Ca’d’dan, o da Câbir’den aynı şekilde nakletti. Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti, Süfyân bize aynı şekilde rivayet etti ve şunu ekledi: “Nebi ﷺ kapları yasakladığında...”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ensar ihtiyaç duyduğunda Peygamber ﷺ kapların kullanılmasına izin verdi.

Arka plan ve bağlam

Ensar, söz konusu kaplardan vazgeçemeyeceklerini söyledi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ onları kullanmalarına izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kaplar

İçecekleri saklamak veya hazırlamak için kullanılan kaplar.

Ensar

Peygamber ﷺ’e ve Mekke’den gelen Müslümanlara destek olan Medine halkı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir yasağın dayandığı sebep ve koşulların dikkate alınabileceği sonucunu çıkarırlar. Gerçek bir ihtiyaç ortaya çıktığında izin için bir alan bulunabilir. Bu rivayet genel bir serbestlik anlamına gelmez: sarhoş edici içeceklerle ilgili hükümler geçerliliğini korur. Dört Sünnî mezhep bu tür metinleri diğer delillerle birlikte değerlendirir ve belirli kaplarla sarhoşluk yasağını birbirinden ayırır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir hükmü her duruma uygulamadan önce koşullarını ve gerekçesini araştırın.
  2. Açık bir ihtiyaç varsa izin verilen istisnayı dikkate alın; ancak bunu delilin haklı gösterdiğinden daha geniş yorumlamayın.
  3. İçeceklerle ilgili sorularda uzman görüşüne başvurun ve kabın kullanımını içeriğinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.