İçecekler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5602. hadis

Abu Qatada rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Qatada tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّهْوِ، وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ، وَلْيُنْبَذْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ‏.‏

Çeviri

Bize Müslim rivayet etti, bize Hişam rivayet etti, bize Yahya b. Ebî Kesîr haber verdi, Abdullah b. Ebî Katâde'den, o da babasından nakletti: Nebî ﷺ hurma ile zahvın (olgunlaşmamış hurma) ve hurma ile kuru üzümün birlikte karıştırılmasını yasakladı; her biri ayrı ayrı nebîz olarak hazırlanmalıdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İçecek hazırlarken bu meyveleri karıştırmayın; ayrı ayrı hazırlayın.

Kavramlar ve açıklamalar
Zahw

Olgunlaşmaya ve renk değiştirmeye başlayan, ancak henüz tamamen olgunlaşmamış hurma.

İçecek olarak hazırlamak

Tatlı bir içecek elde etmek için meyveleri suda bekletmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, karıştırmanın mayalanmayı ve sarhoş ediciliği hızlandırabileceği gerekçesiyle söz konusu meyvelerin ayrı ayrı hazırlanması gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Dolayısıyla rivayet, sarhoş edici bir içeceğin oluşmasını teşvik edebilecek hazırlama yöntemine karşı uyarır; bu meyvelerden ayrı ayrı yapılan her içeceğin haram olduğu anlamına gelmez. Genel ilke, sarhoş eden her şeyin haram olduğudur.

Günümüz için dersler
  1. Hazırlama yöntemi mayalanmayı teşvik edebilecekse farklı meyvelerden yapılan içecekleri ayrı hazırlayın.
  2. Meyve içeceğini sarhoş edici hâle gelene kadar bekletmeyin; sarhoş eden her şeyden kaçının.
  3. Geleneksel bir içeceğin hükmü konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.