İçecekler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5603. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَقَدَحِ خَمْرٍ‏.‏

Çeviri

Abdan bize rivayet etti, Abdullah bize haber verdi, Yunus bize haber verdi; Zühri'den, Said b. Müseyyeb'den, Ebu Hureyre radıyallahu anh'tan rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ, İsra gecesinde kendisine bir kap süt ve bir kap şarap sunuldu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gece Yolculuğu sırasında Peygamber ﷺ’e süt ve şarap sunuldu.

Kavramlar ve açıklamalar
Gece Yolculuğu

Peygamber ﷺ’in gece gerçekleşen olağanüstü yolculuğu.

şarap

Sarhoş edici bir içki; İslam hukuku içilmesini yasaklar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Gece Yolculuğu sırasında süt ile şarap arasında yapılan tercihi, arınmaya ve iyiliğe yönelik fıtrî eğilimle ilişkilendirir. İlgili rivayetlerde Peygamber ﷺ’in sütü seçtiği belirtilir ve bu, fıtratı seçmek olarak açıklanır. Bu rivayetin kendisi iki kâsenin sunulmasını anlatır; sarhoş edici maddelerin yasaklanması ise başka açık metinlere dayanır.

Günümüz için dersler
  1. Günlük hayatında temiz ve faydalı olanı seç, sarhoş edici içeceklerden uzak dur.
  2. Fıtratın anlamını öğren ve iman ile güzel davranışlara yönelik doğal eğilimi besle.
  3. Bir metnin doğrudan bildirdiği şeylerle diğer güvenilir metinlerin ek olarak açıkladıklarını birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.