Sahih al-Bukhari, 5601. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ.
Ebû Âsım bize İbn Cüreyc'den rivayet etti; Atâ bana Câbir'in — Allah ondan razı olsun — şöyle dediğini işittiğini haber verdi: Nebi ﷺ kuru üzüm, hurma, koruk ve taze hurmadan içki hazırlanmasını yasakladı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ dört çeşit hurma ve kuru üzümden yapılan sarhoş edici içecekleri yasakladı.
Rengi değişmeye başlamış, henüz olgunlaşmamış hurma.
Yumuşamış, taze ve olgun hurma.
Meyveleri içecek yapmak için suda bekletme veya mayalama.
Klasik âlimler bu rivayeti, hurma veya kuru üzümden hazırlanan nebîz hakkındaki hükümler çerçevesinde ele alır. Anılan meyveler, hakkında soru sorulan hazırlama yöntemlerine işaret eder; yasak meyveleri yemeye değil, sarhoş edici içeceğe yöneliktir. Sünnî mezhepler, kaynağı veya içeceğin adı ne olursa olsun sarhoş edici maddeleri haram kılar.
- Bir içeceği yalnızca adına veya içindekilere göre değil, sarhoş edici etkisine göre değerlendirin.
- Ev yapımı meyve içeceğinin sarhoş edici hâle gelene kadar mayalanmasına izin vermeyin.
- Bir içeceğin hükmü konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın ve o zamana kadar sarhoş etmeyen bir alternatifi tercih edin.
Bu rivayette, Peygamber’in ﷺ sarhoş edici içecek hazırlamayı yasakladığı başka meyve karışımları da anılır.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)İbn Ömer, sarhoş edici her içeceğin haram olduğunu nakleder; bu da yasağın anılan meyvelerle sınırlı olmadığını açıklar.
Sahih al-Bukhari · #5600 (Sahih)Enes, Ebû Talha’ya ve başkalarına bir içecek ikram edilmesini anlatır; bu, o dönemde içeceklerle ilgili uygulamalara bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.