İçecekler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5604. hadis

Umm al-Fadl rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umm al-Fadl tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، سَمِعَ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ‏.‏ فَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ‏.‏ فَإِذَا وُقِفَ عَلَيْهِ قَالَ هُوَ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ‏.‏

Çeviri

Humeydî bize rivayet etti; o Süfyân’ı dinledi, Sâlim Ebû’n-Nadr bize haber verdi ki Ümeyr’den, Ümmü’l-Fadl’ın azatlısından, Ümmü’l-Fadl adına şöyle işitmiştir:

“İnsanlar, Allah Resûlü ﷺ’ün Arefe günü oruçlu olup olmadığı konusunda şüpheye düştüler. Ben de ona içinde süt bulunan bir kap gönderdim ve o içti.” Süfyân bazen şöyle derdi: “İnsanlar Allah Resûlü ﷺ’ün Arefe günü oruçlu olup olmadığı hususunda tereddüt ettiler, bunun üzerine Ümmü’l-Fadl ona bir şey gönderdi.” Kendisine bu sorulduğunda ise, “Bu Ümmü’l-Fadl’dandır” buyururdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Arefe günü Peygamber ﷺ süt içti ve dolayısıyla oruçlu değildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Arefe günü

Zilhicce’nin dokuzuncu günü; hacılar hac sırasında Arafat’ta vakfe yapar.

Ümmü’l-Fadl

Peygamber ﷺ’in kadın sahabilerinden biri ve ona süt gönderen kişidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, insanlar bu konuda tereddüt ederken Peygamber ﷺ’in o gün oruç tutmadığı sonucunu çıkarırlar. Arafat’ta vakfe yapan hacılar için âlimlerin çoğunluğu, dua ve ibadet için güçlerini korumaları amacıyla oruç tutmamayı daha uygun görür. Hacda olmayanlar için Arefe günü oruç tutmak müstehaptır; fıkıh mezhepleri bu tavsiyenin ayrıntılarını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında Arafat’ta vakfe yapanlar, ibadet için güçlerini korumak amacıyla yiyip içebilir.
  2. Birinin dinî uygulaması konusunda şüphe duyduğunda varsayımda bulunma; güvenilir bilgi ara.
  3. İnsanlar bir konuda görüş ayrılığına düştüğünde Peygamber ﷺ’in bir davranışı açıklık sağlayabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.