İçecekler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5633. hadis

Hudhaifa ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Hudhaifa ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize anlattı, İbn Ebî Adî bize anlattı, İbn Avn'dan, Mücâhid'den, İbn Ebî Leylâ'dan rivayetle dedi ki: Huzeyfe ile birlikte yola çıktık ve o Peygamber ﷺ'i anarak şöyle buyurduğunu söyledi:

"Altın ve gümüş kaplardan içmeyin, ipek ve dîbâc giymeyin; çünkü bunlar dünyada onlar (kâfirler) için, ahirette ise sizin içindir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ altın ve gümüş içme kaplarını ve ipek giysileri yasaklamıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Dibac

Değerli ve ağır bir ipek kumaş türü.

Kap kacak

Bardak ve kâse gibi kullanım eşyaları.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözlerden altın veya gümüş kaplardan içmenin ve erkeklerin ipek ile dibac giymesinin haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri istisnaları ve hükmün tam olarak nasıl uygulanacağını ele alır; ancak bu yasakları açık hükümler olarak kabul eder. Son cümle, bu tür nimetlerin ahirette müminlere vaat edildiğine işaret eder; dünyada yasak olan kullanımı haklı çıkarmaya izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Günlük yeme ve içme için altın ya da gümüşten yapılmamış kaplar seçin.
  2. Erkekler giysilerinde caiz kumaşları tercih edebilir ve İslami rehberliğin sınırlarına riayet edebilir.
  3. Lüksü hayatınızın amacı hâline getirmeyin ve ahiretteki mükâfatı göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.