İçecekler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5634. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umm Salama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İsmail bize rivayet etti, dedi ki: Malik bin Enes bana Nafi'den, o Zeyd bin Abdullah bin Ömer'den, o Abdullah bin Abdurrahman bin Ebu Bekir es-Sıddık'tan, o da Peygamber'in ﷺ eşi Ümmü Seleme'den rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Gümüş kapta içen kimse, karnında sadece Cehennem ateşini fokurdatmış olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gümüş kaplardan içmek, Ateş azabıyla ilişkilendirilir.

Kavramlar ve açıklamalar
gümüş kap

Gümüşten yapılmış bir içme bardağı veya başka bir kap.

Cehennem

İslam öğretisinde Cehennem’in adı.

... kaynatmak

Bu eylemin sonucu olarak Ateşin içe alınmasını anlatan çarpıcı bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten gümüş kaplardan içmenin haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Ağır uyarı, ihlalin ciddiyetini vurgular; kişinin nihai akıbeti hakkında kendiliğinden hüküm vermez. Dört Sünni hukuk mezhebi, altın ve gümüş kapların yeme veya içmede kullanılmasını yasaklar.

Günümüz için dersler
  1. Günlük kullanımda gümüş kaplar yerine sade bardak ve tabakları tercih edin.
  2. Sünnetteki ciddi uyarıları dikkate alın ve yasaklanan şeylerden kaçının.
  3. Sahip olduklarınızı gösteriş ve israftan uzak biçimde kullanarak şükrünüzü gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.