Sahih al-Bukhari, 5645. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ أَبَا الْحُبَابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ ".
Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi; Muhammed b. Abdullah b. Abdurrahman b. Ebi Sa'sa'dan, o şöyle dedi: Said b. Yesar Ebu'l-Hubab'ı işittim, şöyle diyordu: Ebu Hureyre'yi işittim, şöyle diyordu: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Allah bir kuluna hayır murad ederse, ona musibet verir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sıkıntılar, Allah’ın bir kimse hakkında hayır dilediğinin işareti olabilir.
İnsanın hayatında karşılaştığı zorluklar ve aksilikler.
Allah’ın kuluna lütfu; buna imanın güçlenmesi ve günahların silinmesi de dahildir.
Klasik âlimler, bir sıkıntının kişinin cezalandırıldığı anlamına kendiliğinden gelmediğini açıklar: Sıkıntı, günahların silinmesine, sabrın gelişmesine ve müminin Allah’a yakınlaşmasına vesile olabilir. Hadis, zorluk karşısında umutlu kalmayı, sabırla davranmayı ve ferahlığa ulaşmak için meşru yollara başvurmayı öğretir.
- Sıkıntı yaşadığında Allah’tan sabır dile ve namazlarına bağlı kal.
- Pratik ve meşru yardım yollarına başvur; destek istemek sabırla çelişmez.
- Bir kimsenin imanını veya değerini yaşadığı zorluklara bakarak yargılama.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.