Hastalar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5646. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hastalar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ،‏.‏ حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Bize Kabîsa anlattı, bize Süfyân anlattı, A'meş'ten. Bişr b. Muhammed bana anlattı, bize Abdullah haber verdi, bize Şu'be haber verdi, A'meş'ten, Ebû Vâil'den, Mesrûk'tan, Âişe'den (Allah ondan razı olsun). O şöyle dedi: "Ben Resûlullah ﷺ kadar şiddetli acı çeken kimse görmedim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber ﷺ'in şiddetli bir acı çektiğini gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
el-vece'

Hastalık nedeniyle duyulan ağrı veya bedensel sıkıntı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten hastalık ve şiddetli ağrının peygamberleri de etkileyebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ'in çektiği sıkıntı onun yüce makamını azaltmaz; insan olarak incinebilirliğini gösterir ve derece ile sevabının artmasına vesile olabilir. Rivayet ayrıca ağrının tek başına Allah'ın hoşnutsuzluğunun işareti olmadığını öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Şiddetli ağrı veya hastalıktan Allah'ın bir kişiyi terk ettiği sonucunu çıkarmayın.
  2. Hastaya pratik destek sunun ve acısına şefkatle yaklaşın.
  3. Tedavi arayın; Allah'tan sabır ve ferahlık dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.