Hastalar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5657. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hastalar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ غُلاَمًا، لِيَهُودَ كَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَرِضَ‏.‏ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَسْلِمْ ‏"‏‏.‏ فَأَسْلَمَ‏.‏ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ، لَمَّا حُضِرَ أَبُو طَالِبٍ جَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Hammad b. Zeyd bize rivayet etti; Sabit'ten, o da Enes'ten (Allah ondan razı olsun) şöyle nakletti: Yahudi bir genç, Peygamber ﷺ'e hizmet ederdi ve hastalandı. Bunun üzerine Peygamber ﷺ onu ziyarete gitti ve ona

"Müslüman ol" buyurdu. O da Müslüman oldu. Said b. Müseyyeb babasından rivayetle dedi ki: Ebu Talib ölüm döşeğindeyken Peygamber ﷺ yanına geldi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hasta bir Yahudi çocuğu ziyaret etti ve onu İslam’a davet etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Yahudi çocuk

Yahudi topluluğundan, Peygamber ﷺ’e hizmet eden bir çocuk.

ziyaret etmek

İlgi ve şefkat göstermek için hasta birinin yanına gitmek.

Müslüman ol

İslam’ı kabul etmeye yönelik bir davet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, başka bir inanca mensup olsa bile hastanın ziyaret edilmesinin uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Ziyaret güzel ahlâkın bir göstergesidir ve uygun bir şekilde İslam’a davet etme fırsatı sunar. Çocuğun İslam’ı kabul ettiğini söylemesi, davetin açık ve doğrudan olabileceğini gösterir; rivayet zorlamayı öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Başka bir inanca mensup olsa bile hastayı ziyaret et ve içtenlikle ilgilen.
  2. Birini İslam’a hikmetle ve saygıyla, baskı uygulamadan davet et.
  3. Sana hizmet eden veya seninle çalışan kişiler de dâhil olmak üzere günlük ilişkilerinde güzel ahlâk sergile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.