Sahih al-Bukhari, 5665. hadis
Ka'b bin 'Ujara rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ka'b bin 'Ujara tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه. مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ فَقَالَ " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَدَعَا الْحَلاَّقَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ أَمَرَنِي بِالْفِدَاءِ.
Kabîse bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti; İbn Ebî Necîh ve Eyyûb'tan, onlar da Mücâhid'den, o da Abdurrahmân b. Ebî Leylâ'dan, o da Ka‘b b. Ucre radıyallahu anh’tan nakletti: Nebî ﷺ, ben bir kazanın altında ateş yakarken yanımdan geçti ve buyurdu ki:
“Başındaki haşereler seni rahatsız ediyor mu?” Ben de: “Evet,” dedim. Bunun üzerine berberi çağırdı ve başımı tıraş ettirdi, sonra da bana fidye vermemi emretti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hac sırasında bitlerden rahatsız olan kişi başını tıraş edebilir ve fidye öder.
Burada Ka'b ibn Ujra'yı rahatsız eden bitler kastedilir.
Hac sırasında, başı tıraş etmek için olağan vaktinden önce tıraş olmanın karşılığında yerine getirilen dinî yükümlülük.
Âlimler bu rivayetten, sıkıntı veya hastalık yaşayan bir hacının başı tıraş etmek gibi ihram yasaklarından birini yerine getirebileceği ve bunun için fidye vermesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fidyenin ayrıntıları başka rivayetlerde ve fıkıh kaynaklarında açıklanır. Mezhepler, daha geniş deliller ışığında bu karşılığın şartlarını ve biçimlerini ele alır.
- Hastalık veya ciddi bir sıkıntı yaşarsanız, durumunuza hangi hac hükümlerinin ve fidyenin uygulanacağını öğrenmek için güvenilir bir âlime danışın.
- Dinî bir kolaylık, buna bağlı fidye yükümlülüğünü kendiliğinden ortadan kaldırmaz; tam olarak ne yapmanız gerektiğini sorun.
- Sağlığınızı koruyun ve bedensel şikâyetlerde uzman tavsiyesine uyarken dinî hükümleri de gözetin.
Aynı kitaptaki bu rivayet de bedensel bir rahatsızlık nedeniyle güçlük yaşayan bir hacıyı konu alır ve dinî kolaylıklar hakkında ek bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #5666 (Sahih)Bu rivayet, hac sırasında başı tıraş etme meselesiyle bağlantılıdır ve fidyenin daha geniş bağlamda anlaşılmasına yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.