Hastalar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5664. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hastalar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلاَ بِرْذَوْنٍ‏.‏

Çeviri

Bize Amr b. Abbas anlattı, bize Abdurrahman anlattı, bize Süfyan anlattı; o da Muhammed'den —yani İbnü'l-Münkedir'den—, o da Câbir'den —Allah ondan razı olsun— rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Nebi ﷺ beni ziyarete geldiğinde ne bir katıra ne de bir ata biniyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hastalığı sırasında Câbir’i ziyaret etti ve sade bir yaşam tarzı sergiledi.

Kavramlar ve açıklamalar
hasta ziyareti

İlgi, destek ve bakım sunmak amacıyla hasta birini ziyaret etmek.

katır

Eşek ile atın çiftleştirilmesiyle ortaya çıkan yük hayvanı.

at

Binme ve yük taşıma hayvanı; rivayet, Peygamber’in ﷺ bu ziyaret sırasında ata binmediğini belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten hasta ziyaretinin önemini ve Peygamber’in ﷺ ashabına gösterdiği ilgiyi çıkarırlar. Binek hayvanının zikredilmesi, onun insanlarla ilişkisindeki sadeliği vurgular; hasta ziyareti İslam adabında tavsiye edilen bir davranıştır, ancak her birey için ayrı ayrı zorunlu değildir.

Günümüz için dersler
  1. Uygun olduğunda hastayı ziyaret edin; dinlenme ve ihtiyaçlarını gözetin.
  2. Makamı veya rahatlığı ön plana çıkarmadan ilgi ve dayanışma gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.