Tıp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5683. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tıp
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari'e aktardıأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Ghasilعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ
  3. 3Asim ibn Umar ibn Qatadaعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ـ أَوْ يَكُونُ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ـ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ تُوَافِقُ الدَّاءَ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Nuaym anlattı, bize Abdurrahman b. el-Gasîl anlattı, Âsim b. Ömer b. Katâde'den naklen dedi ki: Câbir b. Abdullah'ın -Allah her ikisinden de razı olsun- şöyle dediğini işittim: Nebi ﷺ'yi şöyle buyururken işittim: 'Eğer ilaçlarınızda bir şifa varsa -veya ilaçlarınızda bir şeyde şifa bulunuyorsa- bu, hacamat kesiğinde, bir yudum balda veya hastalığa uygun ateşle dağlamadadır. Ancak ben ateşle dağlanmayı sevmem.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, uygun olduğunda hacamatı, balı ve dağlamayı tedavi yöntemleri olarak anar.

Kavramlar ve açıklamalar
hacamat bıçağıyla açılan kesik

Hacamat olarak da bilinen hijama: özel bir bıçakla küçük kesikler açılan bir tedavi yöntemi.

bir yudum bal

Tedavi amacıyla alınan bir miktar bal.

dağlama

Bir bölgenin yakılarak kapatıldığı tedavi; Peygamber ﷺ bundan hoşlanmadığını belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sıralamayı, herkese uygulanması gereken bir emir olarak değil, rahatsızlığa uygun düştüğünde yarar sağlayabilecek tedavilere işaret olarak yorumlar. Dağlamayla ilgili ifadeler ihtiyatı gösterir: bu ilk tercih değildir ve ancak uzman bir kişi uygun gördüğünde değerlendirilmelidir. Hadis ayrıca Peygamber ﷺ’in bir tedaviyi kişisel tercihi sebebiyle uygun bulmayabileceğini, ancak bunu herkes için haram ilan etmediğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Bir tedaviyi yalnızca bir rivayette anıldığı için seçmeyin; rahatsızlığa uygun olmasını sağlayın ve uzmana danışın.
  2. Peygamber ﷺ dağlamadan hoşlanmadığını belirttiği için onu kendiliğinden ilk adım olarak görmeyin.
  3. Balı veya hacamatı gerekli tıbbi bakımın yerine kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.