Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5698. hadis

Abdullah ibn Buhaina rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Alqamaعَلْقَمَةَ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
  5. 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ، فِي وَسَطِ رَأْسِهِ‏.‏ وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ فِي رَأْسِهِ‏.‏

Çeviri

İsmail bize rivayet etti, dedi ki: Süleyman bana Alkame'den rivayet etti; o, Abdurrahman el-Arec'in, Abdullah ibn Buhayne'nin şöyle anlattığını işittiğini söyledi: Resûlullah ﷺ, Mekke yolunda Lahy Cemel mevkiinde, ihramlı iken başının ortasından hacamat yaptırdı. Ensarî de şöyle dedi: Hişam ibn Hassan bize haber verdi, dedi ki: İkrime bize İbn Abbas'tan -Allah onlardan razı olsun- rivayet etti ki Resûlullah ﷺ başından hacamat yaptırmıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ihramlıyken başına hacamat yaptırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre sırasında hacı ya da umreciyi bağlayan özel kuralları olan ibadet hâli.

hacamat

Deride küçük kesikler açılarak kanın dışarı çekildiği bir tedavi yöntemi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, başa hacamat yaptırmak da dâhil olmak üzere ihramlıyken hacamatın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette herhangi bir fidye belirtilmez. Fıkıh mezhepleri, tedavi için saçın tıraş edilmesinin veya alınmasının hükmünü ayrıca ele alır; hacamatın kendisinin caiz olması bu konudan bağımsızdır.

Günümüz için dersler
  1. İhramlıyken tıbbi tedaviye ihtiyaç duyan kişi hacamat yaptırabilir; diğer ihram kurallarına da uymalıdır.
  2. Hac veya umre sırasında bir tedavi hakkında tereddüt ederseniz ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.