Tıp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5697. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tıp
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَغَيْرُهُ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً ‏"‏‏.‏

Çeviri

Saîd b. Telîd bize rivayet etti; dedi ki: İbn Vehb bana rivayet etti; dedi ki: Amr ve başkaları bana haber verdi ki Bükeyr ona rivayet etmiş, Âsim b. Ömer b. Katâde ona rivayet etmiş, Câbir b. Abdullah -Allah her ikisinden de razı olsun- hasta olan Mukanne'yi ziyaret etmiş, sonra demiştir ki:

"Sen hacamat yaptırana kadar buradan ayrılmayacağım, zira ben Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Şüphesiz onda şifa vardır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cabir, sözü edilen şifa nedeniyle bir hastayı hacamat yaptırmaya teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Hacamat

Bir kupa kullanılarak kanın çekildiği bir tedavi yöntemi; Arapçada hicame denir.

El-Mukanna

Cabir’in ziyaret ettiği hasta adam.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan hacamatın kabul görmüş bir tedavi yöntemi olduğu ve hastaya bunu tavsiye etmenin uygun olabileceği sonucunu çıkarırlar. Cabir’in ısrarlı tavsiyesi, Peygamber ﷺ’in sözüne duyduğu güveni gösterir; ancak hacamatı her hasta veya her rahatsızlık için zorunlu kılmaz. Tedavi, hastanın durumuna uygun olmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Hastaları ziyaret edin ve baskı kurmadan şefkatle tavsiyede bulunun.
  2. Tedaviyi uzman bir kişiyle görüşün; hastanın sağlığını ve tercihini dikkate alın.
  3. İzin verilen yollarla şifa arayın ve şifanın nihayetinde Allah’tan geldiğine güvenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.