Tıp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5701. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tıp
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَأْسِهِ وَهْوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ لَحْىُ جَمَلٍ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهْوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ شَقِيقَةٍ كَانَتْ بِهِ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Beşşâr anlattı, İbn Ebî Adî bize anlattı, Hişâm'dan, İkrime'den, İbn Abbâs'tan: Nebi ﷺ, Lahy Cemel denilen bir su başında, ihramlı iken başındaki bir ağrı sebebiyle hacamat yaptırdı. Muhammed b. Sevâ da şöyle dedi: Hişâm bize İkrime'den, o da İbn Abbâs'tan haber verdi ki, Resûlullah ﷺ ihramlı iken başındaki şiddetli baş ağrısı (migren) sebebiyle hacamat yaptırmıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, baş ağrısı nedeniyle ihramlıyken başına hacamat yaptırdı.

Arka plan ve bağlam

Rivayette, Peygamber ﷺ’in ihramlıyken başının ağrıdığı ve bu nedenle hacamat yaptırdığı bildirilir. Bir rivayet lafzında Lahy Cemel su yeri anılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Hacamat

Kupalarla deri üzerinde vakum oluşturulan bir tedavi yöntemidir; hacamat uygulamasında genellikle deriye yüzeysel kesikler de atılır.

İhram

Kişinin hac veya umre sırasında girdiği, özel kuralları bulunan kutsal hâl.

Migren

Şiddetli baş ağrısı; rivayetin ikinci lafzında başın tek tarafındaki ağrıdan söz edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihramlı bir hacının hastalık veya ağrı sebebiyle hacamat yaptırabileceği sonucunu çıkarırlar. Fakihler ayrıca saçların kesilmesine ilişkin hükümleri ele alır: çoğunluk, ihtiyaç hâlinde tedaviye izin verir; ancak ihram sırasında saçların alınmasının ilgili hükümlere tabi olduğunu ve fidye gerektirebileceğini belirtir. Rivayet tıbbi bir tedaviyi anlatır ve ihramın diğer hükümlerini kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. İhram sırasında tıbbi bakıma ihtiyaç duyan kişi, ihram kurallarına uyarak tedavi görebilir.
  2. Tedavi saçların alınmasını içeriyorsa ilgili dinî hükümler için yetkin bir âlime danışın.
  3. Şiddetli veya devam eden baş ağrılarında uygun tıbbi yardım alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.