Tıp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5702. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tıp
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isma'il ibn Abanal‑Bukhari'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Ibn al‑Ghasilابْنُ الْغَسِيلِ
  3. 3Asim ibn Umarعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي شَرْبَةِ عَسَلٍ أَوْ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ لَذْعَةٍ مِنْ نَارٍ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İsmail b. Eban bize rivayet etti, İbnü'l-Gasil bize rivayet etti; o dedi ki: Asım b. Ömer bana Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti, o da şöyle dedi: Nebi ﷺ'i şöyle buyururken işittim:

"Şayet şifanızda bir hayır varsa, bu bir yudum balda, hacamat yaptırmakta veya ateşle dağlamaktadır. Ancak ben kendimin dağlanmasını sevmem."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ balı, hacamatı ve dağlamayı tedavi yöntemleri olarak anar.

Kavramlar ve açıklamalar
hacamat

Bir kupayla deriden kan çekilmesine dayanan bir tedavi yöntemi.

dağlama

Dokuya ısıyla yakarak müdahale edilen bir tedavi yöntemi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, zikredilen tedavilerin birer yöntem olduğunu ve faydalarının hastalığa ve doğru uygulanmalarına bağlı bulunduğunu açıklar. Son cümle, uygun başka bir tedavi bulunduğunda dağlamanın tercih edilmediğini gösterir; bu tedaviyi her durumda haram kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hastalık durumunda uygun sağlık hizmetine başvurun ve tedavi seçimini uzman tıbbi tavsiyeye göre yapın.
  2. Zikredilen tedavileri her hasta için zorunlu bir reçete olarak görmeyin.
  3. Acı veren bir tedavinin yararlarını ve yüklerini dikkatle değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.