Sahih al-Bukhari, 5703. hadis
Ka'b ibn Ujrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ka'b ibn Ujrah tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبٍ، هُوَ ابْنُ عُجْرَةَ قَالَ أَتَى عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ بُرْمَةٍ، وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَنْ رَأْسِي فَقَالَ " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " فَاحْلِقْ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةً، أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً ". قَالَ أَيُّوبُ لاَ أَدْرِي بِأَيَّتِهِنَّ بَدَأَ.
Müsedded bize rivayet etti, Hammâd bize rivayet etti, Eyyûb'dan naklen dedi ki: Mücâhid'i dinledim, o İbn Ebî Leylâ'dan, o da Ka'b b. Ucre'den nakletti; Ka'b şöyle dedi: Hudeybiye sırasında Nebî ﷺ yanıma geldi; ben bir tencerenin altında ateş yakıyordum ve başımdan bitler dökülüyordu. Bana:
"Bitlerin sana eziyet mi veriyor?" diye sordu. Ben: "Evet," dedim. Buyurdu ki: "Başını tıraş et ve üç gün oruç tut yahut altı yoksulu doyur ya da bir kurban kes." Eyyûb dedi ki: "Hangisiyle başladığını bilmiyorum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İhram sırasında bitler ciddi sıkıntıya yol açarsa, üç kefaret türünden biri seçilebilir.
Hudeybiye döneminde Ka'b ibn 'Ujrah bitlerden o kadar rahatsız oldu ki bitler başından dökülüyordu. Peygamber ﷺ başını tıraş etmesine izin verdi ve üç kefaret türünden birini seçmesini emretti.
Kişinin hac veya umre için girdiği ve özel kurallara bağlı olduğu ibadet hâli.
Hac veya umre sırasında belirli bir ihlali ya da zor durumu telafi etmek için öngörülen ibadet.
Kurban olarak kesilen hayvan; bu kefaretin yaygın açıklamasında bir koyun söz konusudur.
Âlimler bu rivayetten, ihramlı bir kişinin bitlerden dolayı ciddi sıkıntı çekmesi hâlinde başını tıraş edebileceği ve ardından üç kefaret türünden birini seçebileceği sonucunu çıkarırlar: üç gün oruç tutmak, altı yoksulu doyurmak veya kurban kesmek. Bunlar peş peşe uygulanacak işlemler değil, alternatiflerdir. Klasik fıkıh mezhepleri yiyeceğin kesin miktarını ve kurbanın şartlarını ele alır; rivayet üç seçeneği bildirir, ancak uygulamadaki tüm ayrıntıları açıklamaz.
- İhram sırasında bitlerden ciddi sıkıntı çeken kişi, ehil bir uzmana danışmalı ve ardından belirtilen kefaret türlerinden birini seçmelidir.
- İbadet kurallarına özen gösterirken, gerçek bir zorluk durumunda İslam'ın kolaylık tanıdığını da unutmayın.
- Yoksulları doyururken yiyecek miktarı ve dağıtımı konusunda geçerli dinî rehberliğe uyun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.