Tıp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5704. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tıp
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ شِفَاءٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebü'l-Velîd Hişâm b. Abdilmelik bize anlattı; Abdurrahman b. Süleyman b. el-Gasîl bize anlattı; Âsım b. Ömer b. Katâde bize anlattı ve dedi ki: Câbir'i işittim, Nebi ﷺ'den rivayetle şöyle buyurdu:

"Eğer ilaçlarınızın herhangi birinde şifa varsa, bu hacamat neşterinde veya ateşle dağlamadadır; fakat ben dağlanmayı sevmem."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hacamatı ve dağlamayı tedavi olarak anmış, ancak dağlamayı hoş karşılamamıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
hacamat bıçağıyla açılan kesi

Kanı akıtmak için hacamat sırasında açılan küçük bir kesidir.

dağlama

Bir bölgenin ısıyla yakılarak kapatıldığı tedavidir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu sözlerin o dönemin bağlamında bilinen tedavileri anlattığını, her hastalık için uygun oldukları anlamına gelmediğini açıklar. Dağlama, geçerli bir tıbbi gerekçe olduğunda caizdir; ancak Peygamber ﷺ’in bunu hoş karşılamaması, zorunluluk olmadıkça uygulanmaması gerektiğine işaret eder. Rivayet, uygun tedavi aramayı teşvik eder ve seçimin hastalığın niteliğine ve uzman tavsiyesine göre yapılmasını öngörür.

Günümüz için dersler
  1. Sağlık sorunlarında yetkin bir sağlık uzmanına danışın ve duruma uygun bir tedavi seçin.
  2. Anılan tedavileri her hastalık veya her hasta için birer reçete olarak görmeyin.
  3. Girişimsel bir tedavinin gerekliliğini ve olası zararlarını dikkatle değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.