Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5720. hadis

Anas bin Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas bin Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ قُرِئَ عَلَى أَيُّوبَ مِنْ كُتُبِ أَبِي قِلاَبَةَ، مِنْهُ مَا حَدَّثَ بِهِ وَمِنْهُ مَا قُرِئَ عَلَيْهِ، وَكَانَ هَذَا فِي الْكِتَابِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ وَأَنَسَ بْنَ النَّضْرِ كَوَيَاهُ، وَكَوَاهُ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِهِ‏.‏ وَقَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ أَنْ يَرْقُوا مِنَ الْحُمَةِ وَالأُذُنِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كُوِيتُ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ، وَشَهِدَنِي أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو طَلْحَةَ كَوَانِي‏.‏

Çeviri

Ârim bize rivayet etti, Hammâd bize rivayet etti ve dedi ki: Ebû Kılâbe’nin kitaplarından Eyyûb’a okundu; bunların bir kısmı onun bizzat rivayet ettiklerinden, bir kısmı da ona okunanlardandı. Bu kitapta Enes’ten şöyle naklediliyordu: Ebû Talha ile Enes b. en-Nadr ona dağlama yaptılar ve Ebû Talha onu kendi eliyle dağladı. Abbâd b. Mansûr da Eyyûb’dan, o da Ebû Kılâbe’den, o da Enes b. Mâlik’ten şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Ensar’dan bir aileye akrep sokması ve kulak rahatsızlığı için rukye yapmalarına izin verdi. Enes dedi ki: Resûlullah ﷺ hayatta iken zatürre nedeniyle bana dağlama yapıldı. Ebû Talha, Enes b. en-Nadr ve Zeyd b. Sâbit buna şahit oldular ve beni dağlayan Ebû Talha idi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes dağlama tedavisi gördü ve Peygamber ﷺ bazı rukye türlerine izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Rukye

Manevi tedavi amacıyla yapılan dua veya Kur’an tilaveti.

Dağlama

Bir bölgenin ısıyla yakılarak kapatıldığı tedavi yöntemi.

Plörezi

Akciğerleri çevreleyen zarın iltihaplanması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, izin verilen rukye ile fiziksel tedavinin birlikte uygulanabileceği sonucunu çıkarırlar. Akrep sokmaları ve kulak rahatsızlıkları için rukyeye izin verilmiştir; Enes’in dağlanması, ısıyla tedavinin uygulandığını gösterir, ancak tek başına bu tedavinin seçilmesine yönelik genel bir talimat değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, yasaklı tılsımlar içermediği ve şifanın nihayetinde Allah’tan beklendiği sürece rukyeye izin verir.

Günümüz için dersler
  1. Hastalandığında uygun fiziksel tedaviye başvur ve ayrıca Allah’a dua et.
  2. Rukye yaparken izin verilen sözleri kullan, İslam’a aykırı tılsımlardan kaçın.
  3. Dağlama veya başka bir girişimsel tedaviyi bu konuda yetkin birine yaptır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.