Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5719. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ قُرِئَ عَلَى أَيُّوبَ مِنْ كُتُبِ أَبِي قِلاَبَةَ، مِنْهُ مَا حَدَّثَ بِهِ وَمِنْهُ مَا قُرِئَ عَلَيْهِ، وَكَانَ هَذَا فِي الْكِتَابِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ وَأَنَسَ بْنَ النَّضْرِ كَوَيَاهُ، وَكَوَاهُ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِهِ‏.‏ وَقَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ أَنْ يَرْقُوا مِنَ الْحُمَةِ وَالأُذُنِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كُوِيتُ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ، وَشَهِدَنِي أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو طَلْحَةَ كَوَانِي‏.‏

Çeviri

Ârim bize rivayet etti, Hammâd bize rivayet etti ve dedi ki: Ebu Kılâbe’nin kitaplarından Eyyûb’a okundu; bunların bir kısmı onun bizzat rivayet ettiklerinden, bir kısmı da kendisine okunanlardandı. Bu kitapta Enes’ten şöyle naklediliyordu: Ebû Talha ile Enes b. Nadr ona dağlama yaptılar ve Ebû Talha onu kendi eliyle dağladı. Abbâd b. Mansûr da Eyyûb’dan, o da Ebu Kılâbe’den, o da Enes b. Mâlik’ten şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Ensar’dan bir aileye zehir sokması ve kulak ağrısı için rukye yapmalarına izin verdi. Enes dedi ki: Resûlullah ﷺ hayatta iken zatürree nedeniyle dağlandım. Ebû Talha, Enes b. Nadr ve Zeyd b. Sâbit buna şahit oldular ve beni dağlayan Ebû Talha idi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ rukyeye izin verdi; Enes de dağlama yoluyla tedavi edildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Rukye

Allah’tan şifa dilemek amacıyla tedavi için yapılan dua veya Kur’an tilaveti.

Dağlama

Bir bölgenin ısıyla yakılarak kapatıldığı tıbbi tedavi yöntemi.

Plörezi

Akciğer zarının iltihaplanması; burada Enes’in tedavi edildiği rahatsızlık olarak anılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yasak sözler veya inanç uygulamaları içermemesi ve şifanın Allah’tan beklendiğinin kabul edilmesi şartıyla rukyenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Dağlamadan söz edilmesi tıbbi tedavilerin caiz olduğunu gösterir; ancak bu tedavinin her zaman tercih edilmesi gerektiğini göstermez. Metin bir izni ve belirli bir tedaviyi anlatır; rukyeyi veya dağlamayı zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hastalandığında uygun tedavi ara ve dualarını Allah’a yönelt.
  2. Rukyeyi caiz biçimde uygula ve yasak içerikli büyülü sözlerden kaçın.
  3. Girişimsel tedavileri bir uzmana danış; aktarılan bir tedaviyi genel bir zorunluluk sayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.