Tıp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5735. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tıp
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibrahim ibn Musaal‑Bukhari'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْفُثُ عَلَى نَفْسِهِ فِي الْمَرَضِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، فَلَمَّا ثَقُلَ كُنْتُ أَنْفِثُ عَلَيْهِ بِهِنَّ، وَأَمْسَحُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِبَرَكَتِهَا‏.‏ فَسَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ كَيْفَ يَنْفِثُ قَالَ كَانَ يَنْفِثُ عَلَى يَدَيْهِ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Musa bana rivayet etti; Hişam bize haber verdi; Ma'mer'den, o Zühri'den, o Urve'den, o Aişe'den (Allah ondan razı olsun): Nebi ﷺ, vefat ettiği hastalığı sırasında Muavvizeteyn'i okuyup kendisine üflerdi. Hastalığı ağırlaşınca, ben ona bu sureleri okuyup üflüyor ve bereketi sebebiyle kendi eliyle vücudunu sıvazlıyordum. Zühri'ye sordum:

"Nebi ﷺ nasıl üflerdi?" Dedi ki: "Ellerine üfler, sonra onlarla yüzünü sıvazlardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ koruyucu sureleri okur ve ellerini vücuduna sürerdi.

Arka plan ve bağlam

Rivayet, bu uygulamanın Peygamber ﷺ’in son hastalığı sırasında yapıldığını bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Muavvizât

Koruyucu sureler; burada Felak ve Nâs sureleri.

Hafifçe üfleme

Okuduktan sonra yapılan hafif üfleme hareketi; rivayette Peygamber ﷺ’in ellerine üflediği anlatılır.

Rukye

Korunma ve şifa amacıyla dua veya Kur’an ayetleri okumak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Kur’an okuyarak rukye yapmanın caiz olduğu ve kişinin kendisine rukye yapabileceği sonucunu çıkarırlar. Anlatılan uygulama; okumak, ellere hafifçe üflemek ve elleri vücuda sürmektir. Aişe, hastalığı ağırlaştığında Peygamber ﷺ için de bunu uygulamıştır. Bu, manevi bakımın bir biçimidir ve uygun tıbbi tedavinin yerini tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Felak ve Nâs surelerini oku; ardından ellerine hafifçe üfleyip ellerini vücuduna sür.
  2. Hastalandığında güvendiğin bir aile üyesinden sana Kur’an ayetleri okumasını iste.
  3. Hastalık durumunda uygun tıbbi yardım al ve şifa için Allah’a güven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.