Sahih al-Bukhari, 5736. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَتَوْا عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَلَمْ يَقْرُوهُمْ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ لُدِغَ سَيِّدُ أُولَئِكَ فَقَالُوا هَلْ مَعَكُمْ مِنْ دَوَاءٍ أَوْ رَاقٍ فَقَالُوا إِنَّكُمْ لَمْ تَقْرُونَا، وَلاَ نَفْعَلُ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلاً. فَجَعَلُوا لَهُمْ قَطِيعًا مِنَ الشَّاءِ، فَجَعَلَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ، وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ، وَيَتْفِلُ، فَبَرَأَ، فَأَتَوْا بِالشَّاءِ، فَقَالُوا لاَ نَأْخُذُهُ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ فَضَحِكَ وَقَالَ " وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ، خُذُوهَا، وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ ".
Muhammed b. Beşşâr bize anlattı, Gundar bize anlattı, Şu'be bize anlattı; Ebû Bişr'den, o da Ebü'l-Mütevekkil'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den -Allah ondan razı olsun- rivayet ettiğine göre: Peygamber ﷺ'in ashabından bir grup, Arap kabilelerinden birinin yanına uğradı, ancak o kabile kendilerine ikramda bulunmadı. Onlar bu haldeyken, o kabilenin reisi zehirli bir hayvan tarafından sokuldu. Kabile halkı ashaba:
"Yanınızda ilaç veya okuyup üfleyecek biri var mı?" diye sordu. Ashab ise: "Bize ikram etmediniz, biz de siz bize bir ücret belirlemeden tedavi etmeyiz" dediler. Bunun üzerine kabile halkı onlara bir sürü koyun vermeyi kabul etti. Ashaptan biri Fâtiha Suresi'ni okumaya başladı, tükürüğünü toplayıp ısırılan yere üfledi ve adam iyileşti. Koyunları getirdiklerinde ashab: "Peygamber ﷺ'e danışmadan bunları almayız" dediler. Peygamber ﷺ'e sorduklarında O gülümsedi ve şöyle buyurdu: "Onun bir rukye olduğunu nereden bildin? Alın onu ve bana da bir pay ayırın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’ın izniyle Fâtiha sûresi rukye olarak okunabilir.
Bir grup sahabi, Arap kabilelerinden biri tarafından misafir olarak kabul edilmedi. Kabile reisi zehirli bir hayvan tarafından ısırılınca veya sokulunca, onu rukye ile tedavi etme karşılığında ücret konusunda anlaştılar.
Allah’tan şifa ve korunma dileyerek dua veya Kur’an ayetleri okumak.
Kur’an’ın açılış sûresi olan Fâtiha sûresinin diğer adı.
Bir hizmet karşılığında kararlaştırılan ücret; burada bir koyun sürüsü.
Âlimler bu rivayetten Kur’an ayetleriyle rukyenin caiz olduğu ve Fâtiha sûresinin bu amaçla okunabileceği sonucunu çıkarırlar. Hadis, caiz rukye karşılığında ücret almanın da delilidir. Sahabiler önce Peygamber ﷺ’den onay istemiş, o da ücreti uygun bulup kendisi için bir pay istemiştir. Şifa nihayetinde Allah’tandır; okuma ve tedavi ise birer vesiledir.
- Rukye niyetiyle Fâtiha sûresini okuyun ve Allah’tan içtenlikle şifa dileyin.
- Isırılma veya sokulma durumunda uygun tıbbi yardım da alın; rukye gerekli tedavinin yerini tutmaz.
- Caiz bir hizmet karşılığındaki ücreti önceden ve açıkça kararlaştırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.