Tıp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5739. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tıp
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Khalidal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Wahb ibn Atiyya ad‑Dimashqiمُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ الدِّمَشْقِيُّ
  3. 3Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  4. 4Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Zaynab Abna Abu Salamaزَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ
  8. 8Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  9. 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي بَيْتِهَا جَارِيَةً فِي وَجْهِهَا سَفْعَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَرْقُوا لَهَا، فَإِنَّ بِهَا النَّظْرَةَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâlid bana rivayet etti; Muhammed b. Vehb b. Atıyye ed-Dimaşkî bize rivayet etti; Muhammed b. Harb bize rivayet etti; Muhammed b. el-Velîd ez-Zübeydî bize rivayet etti; ez-Zührî bize haber verdi; Urve b. ez-Zübeyr'den, o da Zeyneb binti Ebî Seleme'den, o da Ümmü Seleme'den -Allah ondan razı olsun- rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ onun evinde yüzünde siyah bir leke bulunan küçük bir kız çocuğu gördü ve buyurdu ki:

"Ona rukye yaptırın, çünkü onda nazar vardır." Ukayl da ez-Zührî'den şöyle rivayet etmiştir: Urve bana Nebi ﷺ'den haber verdi. Abdullah b. Sâlim de ez-Zübeydî kanalıyla ona mutabaat yapmıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, nazardan etkilenen bir kız için rukye yapılmasını tavsiye etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Rukye

Kişinin Allah’tan korunma ve şifa dilemek için yaptığı dua veya okuma.

Nazar

İslam öğretisine göre Allah’ın takdiriyle bir bakışın yol açabileceği zarar.

Koyu leke

Rivayette kızın yüzünde bulunduğu belirtilen görünür renk değişikliği.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten nazarın varlığının kabul edildiği ve nazara karşı rukyenin caiz ve tavsiye edilen bir uygulama olduğu sonucunu çıkarırlar. Rukye, şirk içermeyen, izin verilen dualardan ve sözlerden oluşmalı; şifa Allah’tan istenmelidir. Rivayet hem manevi yardım aramayı hem de etkilenen kişiye bakım sunmayı destekler.

Günümüz için dersler
  1. Hastalıkta Allah’tan şifa isteyin ve izin verilen dualarla rukye yapın.
  2. Şikâyetleri ciddiye alın; bakıma ihtiyaç duyan kişiye pratik ve manevi destek sağlayın.
  3. Şifayı rukyenin kendisine atfetmeyin; Allah’tan yardım isteyin ve O’na güvenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.