Sahih al-Bukhari, 5740. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Nasral‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَيْنُ حَقٌّ ". وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ.
İshak b. Nasr bize anlattı, Abdürrezzak bize anlattı, Ma'mer'den, o da Hemmam'dan, o da Ebu Hureyre'den – Allah ondan razı olsun – rivayet ettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Nazar haktır." Ve dövmeyi yasaklamıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ nazarın gerçek olduğunu doğrular ve dövme yaptırmayı yasaklar.
Allah’ın kıskançlık veya hayranlık dolu bakışlar aracılığıyla meydana getirdiği zarar.
Kalıcı bir resim veya işaret oluşturmak için iğnelerle deriye boya verme işlemi.
Klasik âlimler, nazarla ilgili ifadeyi onun gerçekten zarar verebileceğinin tasdiki olarak anlamış; bununla birlikte her şeyin Allah’ın takdirine bağlı olduğunu belirtmişlerdir. Yasağın açık ifadesine dayanarak dövme yaptırmayı haram saymışlardır; dört Sünni fıkıh mezhebi de kalıcı dövmeleri genel olarak haram kabul eder. Bu yasak dövme yaptırmayı kapsar; mevcut dövmesi olan bir kişinin, sildirmek zarar verecekse ne yapacağı ise âlimlerce ayrıca ele alınır.
- Nazardan endişe ettiğinde dua ve caiz olan rukyelerle Allah’a sığın.
- Dövme yaptırmaktan kaçın ve Peygamber ﷺ’in öğrettiği sınırlara uy.
- Açık bir dayanak olmadan kimseyi zarar vermekle suçlama.
Bu sahih rivayet nazardan korunma ve tedavi konusunu ele alarak buradaki kısa tasdiki tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #5739 (Sahih)Bu sahih rivayet de nazarı ve onunla nasıl başa çıkılacağını ele alır.
Sahih al-Bukhari · #5896 (Sahih)Bu sahih rivayet, kalıcı beden süslemeleriyle ilgili benzer yasakları ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.