Sahih al-Bukhari, 574. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hudba ibn Khalidal‑Bukhari'e aktardıهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
- 4Abu Bakr ibn Abu Musaأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى
- 5Babası Abu Musaأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ". وَقَالَ ابْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ بِهَذَا. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ حَبَّانَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Bize Hudbe b. Hâlid anlattı, dedi ki: Bize Hemmâm anlattı, bana Ebû Cemre anlattı, o da Ebû Bekr b. Ebî Mûsâ'dan, o da babasından rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kim iki serin vakti namazını kılarsa Cennet'e girer." İbn Recâ' dedi ki: Bize Hemmâm anlattı, Ebû Cemre'den, Ebû Bekr b. Abdullah b. Kays'ın kendisine bunu haber verdiğini söyledi. Bize İshak anlattı, Hibbân'dan, bize Hemmâm anlattı, bize Ebû Cemre anlattı, Ebû Bekr b. Abdullah'tan, o da babasından, Nebi ﷺ'den benzerini rivayet etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Fecir ve ikindi namazlarını düzenli kılan kimseye cennet vaat edilmiştir.
Genellikle günün daha serin zamanlarına denk gelen fecir ve ikindi namazlarının adıdır.
Klasik âlimler, iki serin vakit namazıyla fecir ve ikindinin kastedildiğini açıklar. Bu vaat, söz konusu namazları belirlenen vakitlerinde kılmanın önemini vurgular; diğer namaz ve yükümlülüklerden muafiyet anlamına gelmez.
- Akşamını, fecir namazına dinlenmiş ve vaktinde kalkabileceğin şekilde planla.
- Her gün düzenli bir hatırlatıcı kurarak ikindi namazının geciktirilmesini önle.
- Yalnızca fecir ve ikindi için değil, beş vakit farz namazın tamamında sebat etmek için Allah’a dua et.
Bu rivayet, fecir ve ikindi namazlarını korumanın mükâfatı olarak Allah’ı görmeyi zikreder ve böylece bu iki namaza yapılan özel vurguyla bağlantı kurar.
Sahih al-Bukhari · #575 (Sahih)Bu hadis sahur ve sabah namazını anlatır ve fecir vaktine dikkat çekmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.