Namaz Vakitleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 573. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Vakitleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ لِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لاَ تُضَامُّونَ ـ أَوْ لاَ تُضَاهُونَ ـ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, İsmail'den, Kays bize rivayet etti, dedi ki: Cerir bin Abdullah bana şöyle dedi:

"Bir dolunay gecesinde Peygamber ﷺ ile birlikteydik. Aya baktı ve buyurdu ki: 'Şüphesiz siz Rabbinizi bu ayı gördüğünüz gibi göreceksiniz ve O'nu görmekte hiçbir zorluk çekmeyeceksiniz. Eğer gücünüz yetiyorsa, güneş doğmadan önceki ve batmadan önceki namazlarda uykuya veya dünya işlerine yenik düşüp onları kaçırmamaya gayret edin.' Sonra şu ayeti okudu: 'Güneşin doğuşundan önce ve batışından önce Rabbini hamd ile tesbih et.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sabah ve ikindi namazlarına özen göstermek, namazın ve ahiretin önemini yansıtır.

Kavramlar ve açıklamalar
dolunaylı bir gece

Ayın tamamen aydınlandığı ve açıkça görülebildiği gece; Peygamber ﷺ bunu görmenin açıklığına örnek olarak vermiştir.

Sabah ve ikindi namazları

Sabah namazı güneş doğmadan önce kılınır; ikindi namazı ise güneş batmadan önce kılınan öğleden sonraki namazdır.

engellenmemek

Uykunun veya başka işlerin bu namazları kaçırmana yol açmasına izin verme.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan müminlerin ahirette Allah’ı gerçekten göreceği sonucunu çıkarırlar; bu, O’na layık bir biçimde ve O’nu yaratılmışlara benzetmeden olacaktır. Ay benzetmesi, Allah’a benzerliği değil, görmenin açıklığını ifade eder. Teşvik, sabah ve ikindi namazlarının özel önemini vurgular; fıkıh mezhepleri farz namazların belirlenmiş vakitlerinde kılınması gerektiğini belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Sabah namazı için zamanında kalkabileceğin şekilde akşamını planla.
  2. İkindi vaktini koru; işlerin veya randevuların namazı ertelemesine izin verme.
  3. Farz namazları belirlenmiş vakitlerinde kıl ve Allah’tan sebat dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.