Sahih al-Bukhari, 5745. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ لِلْمَرِيضِ " بِسْمِ اللَّهِ، تُرْبَةُ أَرْضِنَا. بِرِيقَةِ بَعْضِنَا، يُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا ".
Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti ve dedi ki: Abdu Rabbihi b. Said bana Amra'dan, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ hasta bir kimseye şöyle derdi:
"Bismillah, yurdumuzun toprağı. Bazılarımızın tükürüğüyle, Rabbimizin izniyle hastamız şifa bulur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Allah’ın izniyle toprak ve tükürük kullanarak rukye yaptı.
Bir kimsenin Allah’tan korunma veya şifa dilemek için yaptığı dua ya da Kur’an tilaveti.
Dua sırasında yapılan bir uygulamaya işaret eder; şifanın Allah’ın iznine bağlı olduğu açıkça belirtilir.
Klasik âlimler, bu ifadelerin rukyenin caiz bir şeklini anlattığını ve şifanın nihayetinde Allah’tan geldiğini açıklar. Rivayet, toprağa veya tükürüğe bağımsız bir güç atfetmeyi öğretmez. Uygun tedaviye başvurmayı da dışlamaz; dört Sünni fıkıh mezhebi, yasak bir unsur içermediği sürece rukyeyi caiz kabul eder.
- Allah’tan şifa dile ve her duayı O’nun iznine bağla.
- Rukyeyi caiz ifadelerle yap ve ayrıca uygun tıbbi yardım al.
- Hastaya ilgiyle, umut veren sözlerle ve içten bir duayla destek ol.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.