Tıp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5744. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tıp
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajaal‑Bukhari'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Babası Urwaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْقِي يَقُولُ ‏ "‏ امْسَحِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، بِيَدِكَ الشِّفَاءُ، لاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Ebî Recâ bana rivayet etti, en-Nadr bize rivayet etti, Hişâm b. Urve'den, o şöyle dedi: Babam bana haber verdi, Âişe'den naklen: Resûlullah ﷺ rukye yapar ve şöyle derdi:

"Ey insanların Rabbi! Bu sıkıntıyı gider. Şifa Senin elindedir. Onu Senden başka giderecek yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Allah’tan ağrıyı gidermesini ve şifa vermesini diledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Rukye

Allah’tan korunma veya şifa dilemek için yapılan dua ya da okumadır.

İnsanların Rabbi

Bütün insanların yaratıcısı ve rızık vereni olan Allah.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, izin verilen dualarla rukye yapmanın caiz olduğu ve şifanın nihayetinde Allah’tan geldiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in sözleri hastaya, ferahlık ve iyileşme için doğrudan Allah’a dua etmeyi öğretir; uygun tedavilerin kullanılmasını dışlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Sen veya çevrenden biri hastalandığında Allah’tan şifa ve ferahlık dile.
  2. Rukye sırasında izin verilen duaları kullan ve nihai şifayı Allah’ın verdiğine güven.
  3. Uygun tedavi ara; bunu dua ve Allah’a tevekkülle birlikte sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.