Sahih al-Bukhari, 5746. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlal‑Bukhari'e aktardıصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الرُّقْيَةِ " تُرْبَةُ أَرْضِنَا، وَرِيقَةُ بَعْضِنَا، يُشْفَى سَقِيمُنَا، بِإِذْنِ رَبِّنَا ".
Sadaka b. el-Fazl bana rivayet etti, İbn Uveyne bize haber verdi, Abdurabbih b. Said'den, o da Amre'den, o da Aişe'den nakletti; Aişe şöyle dedi: Nebi ﷺ rukye sırasında şöyle buyururdu: 'Yurdumuzun toprağı ve bazılarımızın tükürüğü ile hastamız şifa bulur, Rabbimizin izniyle.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Allah’ın izniyle toprak ve tükürük kullanarak rukye yaptı.
Allah’tan korunma ve şifa dilemek için yapılan dua veya Kur’an tilaveti.
Şifa nihayetinde Allah’tandır; söz konusu uygulamanın bağımsız bir gücü yoktur.
Klasik âlimler buradan, rukyenin meşru sözlere ve Allah’a güvenmeye dayanması hâlinde caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. İfade, şifayı bağımsız sebepler olarak toprağa veya tükürüğe nispet etmez; iyileşmenin ancak Allah’ın izniyle gerçekleştiğini vurgular. Rivayet, Peygamber’e ait bir tedaviyi anlatır; toprağın kullanılmasını zorunlu kılmaz veya her hastalık için genel bir tedavi olarak sunmaz.
- İzin verilen tedavileri kullanırken de Allah’tan şifa isteyin ve O’na güvenin.
- Rukyeyi dualar ve meşru sözlerle uygulayın; hiçbir aracı bağımsız bir şifa kaynağı saymayın.
- Hastalıkta uygun sağlık hizmeti alın; dua ile tedaviyi birbirine karşıt görmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.