Sahih al-Bukhari, 576. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Anas ibn Malik'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hasan ibn Sabbahal‑Bukhari'e aktardıحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Rawhرَوْحًا
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ رَوْحًا، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تَسَحَّرَا، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى. قُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً.
Hasan b. Sabbaḥ bize rivayet etti; o Rūḥ’u dinledi, Sa‘īd bize Ḳatāde’den, o da Enes b. Mālik’ten rivayet etti: Allah’ın Peygamberi ﷺ ile Zeyd b. Sābit birlikte sahur yaptılar. Sahurlarını bitirdiklerinde Allah’ın Peygamberi ﷺ namaza kalktı ve namaz kıldı. Enes’e sorduk:
“Sahurlarını bitirmeleri ile namaza başlamaları arasında ne kadar zaman vardı?” O şöyle cevap verdi: “Bir adamın elli âyet okuyabileceği kadar bir süre.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, sahurdan kısa süre sonra, elli ayet okuyacak kadar vakit varken sabah namazını kıldı.
Müslümanların oruç tutarken şafak sökmeden önce yedikleri öğün.
Öğünün bitişi ile namazın başlaması arasındaki süreyi belirten bir ölçü.
Günün ilk farz namazı olan sabah namazı.
Âlimler buradan, Peygamber ﷺ'in sahuru Fecr vaktinden çok önce bitirmediği sonucunu çıkarırlar: yemek ile namaz arasında yaklaşık elli ayet okuyacak kadar süre geçmiştir. Rivayet, aradaki sürenin kısa olduğunu açıklar; ancak dakika cinsinden sabit bir sınır koymaz. Namaz vakti gerçek şafağın doğmasıyla başlar.
- Yemekten sonra hazırlanıp Fecr namazını vaktinde kılmaya yetecek süre kalacak şekilde sahurunu planla.
- Elli ayet ifadesini zaman ölçüsü olarak değerlendir; zorunlu ve sabit bir süre olarak görme.
- Yerel Fecr vaktini kontrol et ve gerçek şafak söktüğünde sahuru bitir.
Bu sahih rivayet de Zeyd b. Sabit'in Peygamber ﷺ ile sahur yapmasını anlatır ve Fecr'e kadar geçen süre için aynı ölçüyü verir.
Sahih al-Bukhari · #577 (Sahih)Sehl b. Sa'd, insanların sahur yapıp sabah namazına yetişmek için acele ettiklerini aktarır; bu, burada anlatılan kısa süreyle uyumludur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.