Tıp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5761. hadis

Abu Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tıp
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Muhammed anlattı, bize İbn Uyeyne anlattı, Zührî'den, o da Ebû Bekir b. Abdurrahman b. Hâris'ten, o da Ebû Mes'ûd'dan rivayet etti; Ebû Mes'ûd şöyle dedi: Nebi ﷺ köpek satış bedelini, fahişenin kazancını ve kâhinin ücretini yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ üç haram kaynaktan elde edilen kazancı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Köpek satışından elde edilen bedel

Bir kimsenin köpek satarak aldığı para.

Fahişenin kazancı

Ücret karşılığında sunulan cinsel hizmetlerden kazanılan para.

Kâhinin ücreti

Gaybı haber verme veya kehanette bulunma karşılığında alınan ödeme.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, belirtilen uygulamalardan gelir elde etmenin haram olduğu sonucunu çıkarmışlardır. Köpek satışına ilişkin ayrıntılı hükümleri başka rivayetler ışığında ele almış ve bazı hususlarda farklı görüşler belirtmişlerdir. Genel ders şudur: Tarafların anlaşması tek başına bir ödemeyi helal kılmaz; hizmetin niteliği ve paranın kaynağı da önemlidir.

Günümüz için dersler
  1. İş ve ticarette yalnızca ücreti değil, hizmetin kendisinin helal olup olmadığını da değerlendirin.
  2. Kehanet ve cinsel sömürüden elde edilen kazancı reddedin ve helal bir geçim kaynağı arayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.