Sahih al-Bukhari, 5762. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Yahya ibn Urwa ibn az‑Zubayrيَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسٌ عَنِ الْكُهَّانِ. فَقَالَ " لَيْسَ بِشَىْءٍ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَا أَحْيَانًا بِشَىْءٍ فَيَكُونُ حَقًّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ، يَخْطَفُهَا مِنَ الْجِنِّيِّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ، فَيَخْلِطُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ ". قَالَ عَلِيٌّ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مُرْسَلٌ، الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ. ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَسْنَدَهُ بَعْدَهُ.
Bize Ali b. Abdullah anlattı, bize Hişam b. Yusuf anlattı, bize Ma'mer haber verdi, ez-Zühri'den, o da Yahya b. Urve b. ez-Zübeyr'den, o da Urve'den, o da Aişe'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Dedi ki: İnsanlar Resûlullah ﷺ'a kâhinleri sordular. O da:
"Onlar hiçbir şeydir" buyurdu. Dediler ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Bazen bize bir şey söylüyorlar ve bu doğru çıkıyor." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "O söz, haktan (gerçekten) olan bir kelimedir; cin onu kapıp dostunun kulağına fısıldar, onlar da bununla birlikte yüz yalan karıştırırlar." Ali dedi ki: Abdurrezzak, "Haktan olan kelime" kısmının mürsel olduğunu söyledi. Sonra bana ulaştığına göre, daha sonra bunu senetli olarak rivayet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Falcılar, kulaklarına çalınan tek bir doğru sözü birçok yalanla karıştırır.
Gizli bilgileri veya gelecekte olacakları bildiğini iddia eden kişiler.
Allah’ın yarattığı ve genellikle insanlar tarafından görülemeyen varlıklar.
Burada: Cinle iş birliği yapan falcı.
Klasik âlimler, falcıların gayb bilgisi için güvenilir bir kaynak olmadığını açıklar: Kulaklarına çalınan bir doğru, yalanlarla karıştırılır. Gayb bilgisi Allah’a aittir; ancak O’nun elçilerine bildirdikleri bunun dışındadır. Bu nedenle falcılara danışmak veya iddialarına inanmak haramdır; dört Sünnî fıkıh mezhebi falcılığı yasak kabul eder.
- Önemli kararlarını falcıların tahminlerine veya sözlerine dayandırma.
- Tek bir doğru tahminin, birinin gayb hakkında güvenilir bilgiye sahip olduğuna seni inandırmasına izin verme.
- Allah’tan hidayet dile ve falcılara değil, güvenilir kişilere danış.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.