Namaz Vakitleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 579. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Vakitleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da Zeyd b. Eslem'den, o da Atâ b. Yesâr, Busr b. Saîd ve A'rec'ten nakletti; onlar da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiler ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim güneş doğmadan önce sabah namazının bir rekatına yetişirse, sabah namazını idrak etmiş olur. Kim de güneş batmadan önce ikindi namazının bir rekatına yetişirse, ikindi namazını idrak etmiş olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş doğmadan veya batmadan önce kılınan bir rekât, namazın vaktinde kılınmış sayılması için yeterlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren tam bir namaz birimi.

Fecr

Vakti güneş doğunca sona eren farz sabah namazı.

‘Asr

Vakti güneş batınca sona eren farz ikindi namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, güneş doğmadan önce Fecr namazının bir rekâtını veya güneş batmadan önce ‘Asr namazının bir rekâtını kılan kişinin namazı belirlenmiş vakti içinde yetiştirmiş olduğu sonucunu çıkarırlar. Daha sonra kalan rekâtlar tamamlanmalıdır. Fıkıh mezhepleri ayrıca namaz vakitlerinin başlangıç ve bitiş ayrıntılarını ve namazı kasten geciktirme meselesini ele alır; bu rivayet namazları son ana kadar ertelemeye teşvik etmez.

Günümüz için dersler
  1. Namazlarını, belirlenmiş vakitleri sona ermeden çok önce kılabilecek şekilde planla.
  2. Namaza geç başlamış olsan da kalan rekâtları tamamla; bu rivayete göre vakit içinde kılınan bir rekât, namazın vaktinde kılınmış sayılmasını sağlar.
  3. Bu hükmü, namazı gereksiz yere ertelemek için gerekçe olarak kullanma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.