Sahih al-Bukhari, 580. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ".
Bize Abdullah b. Yusuf anlattı, dedi ki: Bize Malik haber verdi, İbn Şihab'dan, o da Ebu Seleme b. Abdurrahman'dan, o da Ebu Hureyre'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Kim namazdan bir rekâta yetişirse, namaza yetişmiş olur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namaz vaktinin bitiminden önce bir rekâta yetişen kişi, namazı vaktinde kılmış sayılır.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren bir namaz birimi.
Vakit bitmeden en az bir tam rekât kılarak namaz vaktini yakalamak.
Klasik âlimler bu rivayetten, belirlenmiş namaz vakti bitmeden bir rekât kılan kişinin namazı vaktinde yetiştirmiş sayılacağını ve ardından kalan rekâtları tamamlayacağını çıkarırlar. Bu, namazları ertelemeye teşvik değildir; her namazın vaktinde kılınması daha faziletlidir. Fıkıh mezhepleri, bir rekâta yetişmiş sayılmanın tam olarak ne anlama geldiği ve kişinin namaza yetiştiği durumlarla ilgili ayrıntıları ele alır.
- Namazlarını belirlenmiş vakitlerinin genişçe içinde kılabilecek şekilde planla.
- Geçerli bir sebeple vakit daralırsa hemen namaz kıl ve kalan rekâtları tamamla.
- Bu kuralı namazı bilerek son ana kadar ertelemenin gerekçesi olarak kullanma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.