Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5804. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari'e aktardıأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; Amr'dan, Câbir b. Zeyd'den, İbn Abbas'tan, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"İzar bulamayan pantolon giysin, nalın bulamayan da mest giysin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramdayken izâr veya sandalet bulamayan kişi için bir alternatif vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
izâr

Özellikle ihram sırasında belden aşağıya örtünmek için bele sarılan kumaş.

mestler

Ayakları ve bilekleri örten deri ya da sağlam kumaştan yapılmış ayakkabı.

ihram

Müslümanın hac veya umre sırasında belirli kurallara uyduğu kutsal ibadet hâli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihram kıyafetlerine ilişkin hükümlerin zorunluluk hâlini dikkate aldığı sonucunu çıkarır: İzâr bulamayan kişi pantolon giyebilir; sandalet bulamayan kişi de mest giyebilir. Fıkıh âlimlerinin yaygın açıklamasına göre mest giyen erkeklerin uyması gereken kurallar, mestlerin nasıl giyileceğini ayrıca belirtir; ayrıntılar ve gerekebilecek kefaret, koşullara ve izlenen mezhebe bağlıdır. Dolayısıyla hadis, öngörülen giysi bulunamadığında bir ruhsat tanır; ihram kurallarını genel olarak kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hac veya umre öncesinde öngörülen kıyafetleri yanınıza alarak hazırlık yapın.
  2. Gerekli bir giysi bulunmuyorsa izin verilen alternatifi uygulayın; tereddüt ederseniz yetkin bir âlime danışın.
  3. Dinî hükümleri dikkatle uygulayın ve rivayetlerde belirtilen ruhsatları göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.