Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5813. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Babasıأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَهَا الْحِبَرَةَ‏.‏

Çeviri

Bana Abdullah b. Ebi’l-Esved anlattı; bize Muâz anlattı ve dedi ki: Babam bana Kâtâde’den, o da Enes b. Mâlik’ten (Allah ondan razı olsun) nakletti; Enes şöyle dedi: Nebî ﷺ’in giymeyi en çok sevdiği elbise Hibere idi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hibra adı verilen çizgili Yemen giysisini severdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hibra

Yemen’e özgü, genellikle çizgili, güzel dokunmuş bir kumaş türü.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik âlimler, hibra’yı çizgili veya desenli bir Yemen kumaşı olarak açıklar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in bu giysiyi tercih ettiğini gösterir; ancak onu giymeyi zorunlu kılmaz. Âlimler buradan, İslam’ın giyim kurallarına uyduğu sürece temiz ve güzel giysiler giymenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar.

Günümüz için dersler
  1. Bunu bir zorunluluk saymadan temiz ve bakımlı giysiler seç.
  2. Caiz olan giysilerin ve diğer nimetlerin değerini bil, onlardan kibirlenmeden yararlan.
  3. Peygamberî geleneğe, tevazu ve İslam’ın giyim kuralları sınırları içinde uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.