Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5814. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ سُجِّيَ بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ‏.‏

Çeviri

Ebü'l-Yemân bize rivayet etti, Şuayb bize haber verdi, Zührî'den; o dedi ki: Ebû Seleme b. Abdurrahman b. Avf bana bildirdi ki, Peygamber'in ﷺ eşi Âişe (Allah ondan razı olsun) kendisine şunu haber vermiştir: Allah Resûlü ﷺ vefat ettiğinde üzerine bir Hibre Bürd örtülmüştür.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ vefatından sonra bir Hibre örtüsüyle örtüldü.

Kavramlar ve açıklamalar
Hibre-bürde

Genellikle çizgili kumaştan yapılmış, süslü bir aba veya dış giysi.

örtüldü

Bedenin üzerine bir bez örtüldü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, vefat eden kişinin bir bezle örtülebileceği ve bu amaçla temiz, bakımlı bir aba kullanılabileceği sonucunu çıkarırlar. Süslü giysilerden söz edilmesi, tek başına aşırılığın teşvik edildiğini göstermez; giysi seçimi tevazuya ve koşullara uygun olmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Vefat edenlere özen gösterin ve bedenlerini saygılı biçimde örtün.
  2. Giysi ve diğer eşyaları gösterişten kaçınarak, onuru gözeterek seçin.
  3. Giysinin fiyatı veya dikkat çekiciliğinden önce tevazuya ve saygıya önem verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.