Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5812. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَىُّ الثِّيَابِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ‏.‏

Çeviri

Amr b. Asım bize rivayet etti, Hemmam bize rivayet etti, Katade'den, o da Enes'ten nakletti: Enes'e sordum:

"Nebi ﷺ hangi elbiseyi daha çok severdi?" O da: "Hibre'yi" diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Yemen’den gelen renkli hibra kumaşını severdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hibra

Yemen’den gelen ince ve süslü bir kumaş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan temiz ve güzel giyinmenin caiz olduğu, sadeliğin güzel kıyafetleri reddetmek anlamına gelmediği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in bir tercihini bildirir; ancak hibra giymeyi zorunlu kılmaz ve herkesin aynı kumaşı giymesi gerektiğine dair genel bir kural koymaz. Giyim tercihi, tesettür ve İslamî hükümlere uygun olmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Gösterişi amaç edinmeden temiz ve uygun kıyafetler seç.
  2. Giyim tercihini tesettür ve İslamî hükümlere uygun tut.
  3. Güzel kıyafetleri takdir et, ancak kişisel bir tercihi dinî zorunluluk sayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.