Sahih al-Bukhari, 5815. hadis
Aisha and Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهم قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ وَهْوَ كَذَلِكَ " لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا.
Bana Yahya b. Bükeyr anlattı, bize Leys anlattı, Ukayl'dan, İbn Şihab'dan, o da şöyle dedi: Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe bana haber verdi ki Aişe ve Abdullah b. Abbas (Allah onlardan razı olsun) şöyle dediler: Allah Resûlü ﷺ hastalığı ağırlaşınca yüzüne bir hamise örtmeye başladı; ne zaman nefesi daralsa onu yüzünden açar ve bu haldeyken şöyle buyururdu: 'Allah Yahudilere ve Hristiyanlara lanet etsin; onlar peygamberlerinin kabirlerini mescit edindiler.' Böylece onların yaptıklarına karşı uyarıda bulunuyordu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, peygamberlerin kabirlerini namaz kılınan yerlere dönüştürmekten sakındırdı.
Genellikle süslü bir örtü veya giysi.
Namazın eda edildiği yerler; burada namaz yeri hâline getirilen kabirler kastedilir.
Klasik âlimler bu rivayetten kabirleri ibadet mekânlarına dönüştürmenin yasak olduğu sonucunu çıkarırlar; çünkü bu, dinî kulluğun ölmüş kişilere yöneltilmesine yol açabilir. Uyarı, tevhidi korumaya yöneliktir. Âlimler bunu, ölümü hatırlamak ve ölenler için dua etmek amacıyla kabirleri ziyaret etmekten ayırırlar; bu, İslami kurallara göre kendi başına caizdir.
- İbadeti yalnızca Allah’a yönelt ve kabirleri namaz kılınan yerler hâline getirme.
- Ölümü hatırlamak ve ölenler için dua etmek üzere kabirleri ziyaret et; onlara ibadet edercesine tazimde bulunma.
- Tevhidle ilgili uyarıları ciddiye al ve ibadeti kabirlerle ilişkilendiren uygulamalardan kaçın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.