Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5818. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ كِسَاءً وَإِزَارًا غَلِيظًا فَقَالَتْ قُبِضَ رُوحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَيْنِ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize İsmail anlattı, bize Eyyub anlattı; Humeyd b. Hilal'den, o da Ebu Bürde'den nakletti: Aişe bize bir kisa ve kalın bir izar çıkardı ve şöyle dedi: "Nebi ﷺ'ün ruhu bu iki elbise içindeyken kabzedildi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sade ve kaba kumaştan giysiler içinde vefat etti.

Kavramlar ve açıklamalar
kisa

Vücudun üzerine giyilen bir aba veya geniş kumaş parçası.

izar

Vücudun alt kısmını örten kumaş.

kaba

Dayanıklı, sert dokulu kumaştan yapılmış; ince veya gösterişli olmayan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu Peygamber ﷺ’in sadeliğine ve tevazusuna örnek olarak görür. Rivayet yoksulluğun kendisini övmez ve güzel giysileri yasaklamaz; saygınlığın lükse bağlı olmadığını ve mütevazı giyimin uygun olduğunu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Değerini lükse bağlamadan temiz ve uygun giysiler seç.
  2. Sahip olduğun giysilere iyi bakarak şükrünü göster.
  3. Hem görünüşünde hem de başkalarına davranışında tevazu göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.