Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5819. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ، وَعَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize anlattı, Abdülvehhâb bize anlattı, Ubeydullah bize anlattı; Hubeyb'den, o da Hafs b. Âsım'dan, o da Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti: Nebî ﷺ mulâmese ve münâbeze alışverişlerinden, fecir namazından sonra güneş yükselinceye kadar ve ikindi namazından sonra güneş batıncaya kadar iki vakitte nafile namaz kılmaktan, kişinin tek bir elbiseye bürünüp edep yerini örtecek hiçbir şey bulunmaksızın oturmasından ve iştimâlü's-sammâdan nehyetti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ geçersiz alışverişi ve avret yerlerini açığa çıkaran giyimi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Mülâmese ve münâbeze

Bir mala dokunarak veya onu atarak, olağan inceleme ve açık bir seçim olmaksızın alışverişin tamamlandığı iki satış türü.

İştimâlü’s-sammâ

Tek bir örtüyü bedenin etrafına sararak hareketi kısıtlayan ve avret yerlerini açığa çıkarabilen giyim şekli.

Tek bir giysiyle oturmak

Avret yerlerinin örtülmediği tek bir örtüyle oturma biçimi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, mülâmese ve münâbeze yasağının satış sözleşmelerindeki belirsizlik ve muğlaklığı önlediğini açıklar. Giyim hükümleri avret yerlerini korur ve özensiz bir sarınmanın açılmaya yol açmasını engeller. Namaza ilişkin söz konusu yasak, farz sabah namazından sonra güneş doğuncaya ve ikindi namazından sonra güneş batıncaya kadarki iki vakti kapsar; âlimler, belirli bir sebebe bağlı namazlar için istisnaları ele almıştır.

Günümüz için dersler
  1. Satıştan önce neyin, hangi fiyata ve hangi şartlarla satıldığını açıkça belirleyin.
  2. Avret yerlerini örten, otururken veya hareket ederken de yerinde kalan giysiler seçin.
  3. Nafile namazların kılınmadığı belirlenmiş vakitlere riayet edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.