Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5829. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلاَّ هَكَذَا، وَصَفَّ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَيْهِ‏.‏ وَرَفَعَ زُهَيْرٌ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ‏.‏

Çeviri

Ebû Osman şöyle rivayet etmiştir: Biz Azerbaycan'dayken Ömer bize yazdı: 'Resûlullah ﷺ ipek giymeyi şu kadarı hariç yasakladı.' Sonra Resûlullah ﷺ bunu göstermek için iki parmağını bir araya getirdi. Râvi Züheyr ise orta parmağı ile işaret parmağını kaldırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ipeği yasakladı; iki parmak ölçüsünde sınırlı bir istisna vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
Azerbaycan

Ömer ibnü’l-Hattâb’ın rivayetleri aktaranlara mektubu yazdığı bölge.

iki parmak

İstisnanın kapsadığı sınırlı ipek miktarını gösteren bir işaret.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, erkeklerin ipek giysi giymelerinin yasak olduğu, ancak Peygamber ﷺ’in iki parmağıyla gösterdiği az miktarda bir istisnanın bulunduğu sonucunu çıkarmışlardır. Fıkıh mezhepleri hükmün kesin uygulamasını ve zaruret hâlinde ipek kullanımı ya da sınırlı ölçüde süsleme gibi istisnaları ele alır. Rivayet, istisnanın sınırlı kaldığını ve ipek giymek için genel bir izin oluşturmadığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Dinî ölçülere uygun giysiler seçin ve istisnaları belirtilen sınırlar içinde tutun.
  2. Dinî bir hükmü aktarırken ona ilişkin sınırlamayı da özenle belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.