Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5830. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُلْبَسُ الْحَرِيرُ فِي الدُّنْيَا، إِلاَّ لَمْ يُلْبَسْ فِي الآخِرَةِ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ،، وَأَشَارَ أَبُو عُثْمَانَ، بِإِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize Teymî'den, o da Ebû Osman'dan rivayet etti. Ebû Osman şöyle dedi: Biz Utbe'nin yanındayken Ömer –Allah ondan razı olsun– ona yazdı ki Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Dünyada ipek giyen kimse, ahirette onu giyemeyecektir." Hasan b. Ömer bize rivayet etti, Mu'temir bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Ebû Osman bize rivayet etti; ve Ebû Osman işaret parmağı ile orta parmağıyla işaret etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu dünyada ipek giyen kimse, ahirette ipek giyemeyecektir.

Kavramlar ve açıklamalar
ipek

İslam'ın giyim kurallarına göre erkeklere kural olarak yasak olan değerli bir kumaş.

ahiret

Diriliş ve hesaptan sonraki hayat.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, geçerli bir istisna olmaksızın ipek giyen erkeklere yönelik ciddi bir uyarı olarak anlamıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, başka rivayetlerde açıklanan sınırlı miktar veya tıbbi ihtiyaç gibi istisnalar dışında erkeklerin saf ipek giymesini kural olarak yasaklar. Bu uyarı, ipeğin cennette yasak olduğu anlamına gelmez; metin, itaatsizlik ederek ipek giyen kişinin onun mükâfatından mahrum bırakılacağını bildirir.

Günümüz için dersler
  1. Erkekler İslami hükümlere uygun giysiler seçmeli ve geçerli bir istisna olmadıkça ipekten kaçınmalıdır.
  2. Lüks giysilerin itaatten ve ahiret mükâfatından daha önemli hâle gelmesine izin verme.
  3. Bir kumaş veya tıbbi istisna hakkında tereddüdün varsa yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.