Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5840. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَسَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ، فَخَرَجْتُ فِيهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; ayrıca Muhammed b. Beşşâr bana rivayet etti, Gundar bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Abdülmelik b. Meysera'dan, o da Zeyd b. Vehb'den, o da Ali'den —Allah ondan razı olsun— şöyle dediğini nakletti: Nebi ﷺ bana ipek bir elbise giydirdi. Ben onunla dışarı çıktım, ancak yüzündeki öfkeyi görünce elbiseyi yırtıp eşlerim arasında paylaştırdım.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, Peygamber ﷺ onu hoş karşılamayınca ipekli elbiseyi eşleri arasında paylaştırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
hulle

Tam bir giysi veya birbiriyle uyumlu giysi takımı.

siyārāʾ

İpekli bir giysi türü; kumaşının tam niteliği rivayetlerde ayrıca ele alınmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ipeğin erkekler için giysi olarak haram, kadınlar içinse caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Ali, Peygamber’in ﷺ hoş karşılamadığını anlayarak giysiyi eşlerine verdi. Dört Sünni hukuk mezhebi, zaruret veya geçerli bir sebep nedeniyle sınırlı miktarda ipek kullanılması gibi bilinen istisnalar dışında erkeklerin saf ipek giymesini yasaklar.

Günümüz için dersler
  1. Bir davranışın açık İslami rehberliğe aykırı olduğunu fark ettiğinde onu bırak ve tercihini düzelt.
  2. Giyim kuralları erkekler ve kadınlar için farklı olabilir; bir giysiyi giymeden önce geçerli hükmü öğren.
  3. Sana uygun olmayan bir giysiyi onu giymesi caiz olan biriyle paylaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.