Sahih al-Bukhari, 585. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا ".
Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti; dedi ki: Malik bize haber verdi, Nafi'den, o da İbn Ömer'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Hiçbiriniz güneş doğarken ve batarken kasten namaz kılmaya çalışmasın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Güneş doğarken ve batarken bilerek namaz kılmaktan kaçının.
Namazı, güneşin doğduğu veya battığı ana kasıtlı olarak planlamak.
Güneşin ufkun üzerinde belirdiği ya da ufkun ardında kaybolduğu kısa zaman aralıkları.
Klasik âlimler bu rivayetten, güneşin doğuşu ve batışı sırasında nafile namazlardan kaçınılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, kaçırılmış farz namazlar ve belirli bir sebeple kılınan namazlar gibi istisnaları ele alır; ayrıntılı hükümler mezheplere göre değişir. Bu uyarı, namazı güneşe tapınmadan ayırt etmeye de yardımcı olur.
- Nafile namazları güneşin doğduğu veya battığı ana planlamayın.
- Yerel caminizin namaz vakitlerini öğrenin ve kısa yasak vakitleri gözetin.
- Kaçırılmış bir farz namazın veya belirli bir sebeple kılınan namazın hükümlerini güvenilir bir âlime sorun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.