Sahih al-Bukhari, 586. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Salihصَالِحٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ata ibn Yazid al‑Junda'iعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيُّ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ ".
Bize Abdülaziz b. Abdullah anlattı, dedi ki: Bize İbrahim b. Sa'd anlattı, Salih'ten, o da İbn Şihab'tan nakletti; İbn Şihab dedi ki: Bana Ata b. Yezîd el-Cundaî haber verdi ki, Ebû Saîd el-Hudrî'yi şöyle derken işitmiştir: Ben Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:
"Sabah namazından sonra güneş yükselinceye kadar namaz kılınmaz, ikindi namazından sonra da güneş batıncaya kadar namaz kılınmaz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Belirtilen vakit geçene kadar sabah ve ikindi namazlarından sonra nafile namaz kılınmaz.
Tan yerinin ağarmasıyla kılınan farz namaz.
Farz öğleden sonra namazı.
Klasik âlimler bu rivayetten, sabah namazından sonra güneş doğana kadar, ikindi namazından sonra ise güneş batana kadar nafile namaz kılmaktan kaçınılması gerektiği sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri, belirli bir sebebe bağlı namazlar gibi istisnaları ele alır; uygulamanın ayrıntıları için Müslümanlar kendi mezheplerinin açıklamalarını izlemelidir.
- Nafile namazları sabah veya ikindi namazından önce kılacak şekilde planlayın.
- Sabah namazından sonra nafile namaz kılmadan önce güneşin doğmasını bekleyin.
- İkindiden sonra güneş batana kadar nafile namaz kılmayın; istisnalar konusunda güvenilir bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.