Sahih al-Bukhari, 5864. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ. وَقَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ النَّضْرَ سَمِعَ بَشِيرًا مِثْلَهُ.
Bana Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Gundar anlattı, bize Şu'be anlattı; Katâde'den, o da Nadr b. Enes'ten, o da Beşîr b. Nehîk'ten, o da Ebû Hureyre'den — Allah ondan razı olsun — rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ altın yüzük takmayı yasaklamıştır. Amr dedi ki: Bize Şu'be haber verdi, Katâde'den, o Nadr'ın Beşîr'den aynı şekilde işittiğini duymuştur.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ altın yüzük takmayı yasakladı.
Altından yapılmış yüzük; rivayet özellikle bunun takılmasından söz eder.
Peygamber ﷺ bunun takılmasını yasakladı.
Klasik âlimler bu rivayetten erkeklerin altın yüzük takmasının haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri altın takılar ve istisnalarla ilgili bazı ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir; ancak erkeklerin altın yüzük takmasının yasak olması yaygın fıkhî görüştür. Metin yüzükten söz eder; ek delil olmadan hüküm altın içeren her eşyaya genişletilmemelidir.
- Erkek olarak altın yerine gümüş gibi izin verilen bir malzemeden yapılmış yüzük seç.
- Takıları değerlendirirken yalnızca görünüşünü değil, malzemesinin İslami kurallara göre caiz olup olmadığını da kontrol et.
- Dinî hükümleri metinden ve güvenilir açıklamalardan dikkatle öğren; yasağı delilin ötesinde genişletme.
Sahih olan bu rivayet, giyim kitabında bu metne yakın bir yerde bulunur ve konuyu giyim kuralları bağlamında değerlendirmeye yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #5865 (Sahih)Sahih olan bu rivayet de giyim konusunu ele alır ve giyim ile süslenmeye ilişkin hükümlere bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.