Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5863. hadis

Al-Bara' ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ سَبْعٍ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنِ الْحَرِيرِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ، وَالْقَسِّيِّ، وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَأَمَرَنَا بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ‏.‏

Çeviri

Bize Âdem anlattı, bize Şu‘be anlattı, bize Eş‘as b. Süleym anlattı ve dedi ki: Muâviye b. Suveyd b. Mukarrin’i şöyle derken işittim: Berâ b. Âzib – Allah her ikisinden de razı olsun – şöyle dedi: Nebi ﷺ bize yedi şeyi yasakladı: Altın yüzüğü – veya altın halkayı –, ipeği, istebraki, dîbâcı, kırmızı meyseri, kassîyi ve gümüş kapları yasakladı. Bize yedi şeyi de emretti: Hastayı ziyaret etmeyi, cenazelere katılmayı, aksırana

“Yerhamukellah” demeyi, selamı almayı, davete icabet etmeyi, yemin edenin yeminini yerine getirmesine yardımcı olmayı ve mazluma yardım etmeyi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ lükste ölçülü olmayı başkalarını gözetmekle ilişkilendirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
İstebrak ve dibac

İki tür değerli, ağır ipek.

El-kassî

Klasik açıklamalarda karışımlı veya çizgili bir kumaş olarak tanımlanan değerli bir kumaş.

Meysere

Süslemeli bir eyer örtüsü veya minder; sözü edilen kırmızı türü lüks bir eşyaydı.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik şârihler, bu sıralamanın giyim ve kullanım eşyalarına ilişkin hükümlerle başkalarına karşı görevleri bir araya getirdiğini açıklar. Dört Sünnî mezhep erkeklerin altın takı takmasını haram sayar; erkeklerin ipek giymesiyle ilgili hükümlerde zaruret gibi bilinen istisnalar vardır. Toplumsal talimatlar hastaları ziyaret etmeyi, cenaze merasimlerine katılmayı, selama karşılık vermeyi ve haksızlığa uğrayanları desteklemeyi vurgular. Yeminle ilgili talimat, günaha ortak olmayı değil, yeminin meşru bir şekilde yerine getirilmesine yardımcı olmayı ifade eder.

Günümüz için dersler
  1. İslami kuralları gözeterek gösterişten uzak giysiler ve eşyalar seçin.
  2. Hastaları ziyaret edin; kayıp veya haksızlıkla karşılaşanlara destek olun.
  3. Selamı nezaketle karşılayın ve yapabiliyorsanız davete icabet edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.